чинить - traducción al ruso
Чинить живых (фильм); Лечить живых (фильм); Чинить живых
чинить
I
1) ( исправлять ) réparer
чинить велосипед - réparer le vélo
2) ( белье и т. п. ) raccommoder , rapiécer ; rafistoler vt ( fam )
чинить обувь - réparer les chaussures
3) ( карандаш ) tailler
II
( устраивать ) causer
чинить препятствия - créer des obstacles
чинить неприятности - causer des ennuis
чинить суд и расправу - administrer ( или rendre) la justice
1) ( исправлять ) réparer
чинить велосипед - réparer le vélo
2) ( белье и т. п. ) raccommoder , rapiécer ; rafistoler vt ( fam )
чинить обувь - réparer les chaussures
3) ( карандаш ) tailler
II
( устраивать ) causer
чинить препятствия - créer des obstacles
чинить неприятности - causer des ennuis
чинить суд и расправу - administrer ( или rendre) la justice
faire des emballes
{
арго
}
чинить препятствия
чинить препятствия
repriser
штопать; чинить
Definición
ЧИНИТЬ
I
исправляя, делать вновь пригодным.
Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед.
II
делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо).
Ч. карандаш.
III
(что-нибудь неблагоприятное) устраивать, производить.
Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи.
Wikipedia
Лечить живых
«Лечить живых» (фр. Réparer les vivants) — французско-бельгийская кинодрама 2016 года, режиссёра Катель Кийевере, по одноименному роману французской писательницы Мэйлис де Керангаль, вышедший в 2013 году (в русском переводе — «Чинить живых»). Премьера фильма состоялась 4 сентября 2016 в рамках программы «Горизонты» на 73-м Венецианском международном кинофестивале.
Ejemplos de pronunciación para чинить
1. Нужно было чинить машину.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
2. Сани ночью не чинят, ясно?
Bad Santa (2003)
3. Мне ничего не нужно чинить.
A Dog Year (2009)
4. — и чинить его по мелочам. — Это не страшно.
A Dog Year (2009)
Ejemplos de uso de чинить
1. Ремонтировал всякие мелочи, прекрасно умел чинить обувь.
2. Нам приходилось месяцами чинить, поэтому был простой.
3. То бишь не стали чинить препятствий коротковолновикам.
4. Любит конструировать, уже сейчас пробует чинить игрушки.
5. Чинить оппозиции препятствия власти продолжают и физически.